y otras desgracias, luz maria umpierre

Descripción

El Proyecto Polifonía de Mujeres, con sus ecos bajtinianos, tiene como objeto la traducción al español y publicación bilingüe y confrontada, con introducción y notas, de una colección de obras de escritoras contemporáneas de diversas lenguas extranjeras con escasa o nula tradición de traducción a nuestra lengua.

Darío Maiorana

Sicilia, prejuicios aparte, es un muestrario de la concentración, confluencia, diálogo y guerras de todas las culturas relevantes de los últimos tres mil años; la italiana incluida. Uno de los resultados de ese proceso es el Siciliano: una lengua nobilísima y riquísima a causa de las milenarias estratificaciones de pueblos, fases históricas y culturas que se sucedieron en la isla, que han dejado en él rastros de su presencia o de su paso.

Alejo López