grácil y feroz, ariana moretti

Descripción

Ya no en voz baja, ya no pidiendo permiso, las voces de las mujeres se abren paso hace muchos años. Pero cada voz particular, la de cada mujer que escribe, para llegar a articularse en un discurso poético necesita ir encontrando su propia inflexión, que no es la que pertenece a la lengua hegemónica, la patriarcal: la de la conquista, la certeza, el dominio. Dice Ariana Moretti: Yo encontré en otra lengua los acentos, / las palabras necesarias para deletrear / quién soy, de qué estoy hecha, / como quien devora / en la siesta poco a poco / el rojo corazón de la granada. Es en esa otra lengua en la que está escrito este libro, que nos trae el dolor y la reparación a la vez, la mente que lucha con sus propios tormentos, el cuerpo que no se halla en el lugar que le ha sido concedido y entonces crea otro, uno en el que la poesia y las amigas indican por dónde ir, uno donde el rojo corazón de la granada en la tumultuosa siesta del pueblo es la señal a seguir: es en la vida incesante que nos rodea, es en el árbol y en la hormiga y en la voz que nos consuela o que nos despierta, nos dice Moretti en estos textos, donde está la belleza que buscamos. La belleza amarga y amable a la vez, como un bálsamo que todo lo sana, incluso el dolor que nos causa la fugacidad de la belleza misma, de la plenitud y la fuerza que en cada poema sin embargo vuelven a empezar su recorrido, como si la poesía fuera un elemento más de la naturaleza feroz y grácil que ahí está, ahí está para rozarnos e irse, serenamente, cuando haya llegado el tiempo.

CLAUDIA MASIN