Crear cuenta Iniciar sesión
Inicio / Novedades / palabras peregrinas: la traducción en las ciencias conjeturales, irene agoff

palabras peregrinas: la traducción en las ciencias conjeturales, irene agoff

$10.000
3 cuotas sin interés de $3.333,33

Traducir es caminar sobre una cuerda floja, apostar a la posibilidad de mantenerse en pie, y hasta con cierta elegancia, cuando todo nos empuja hacia uno u otro lado de la cuerda. Esa cuerda es la frontera imaginaria que, sin remedio, tenemos que suponer como línea divisoria entre las lenguas. De hecho, tal frontera no existe. Las lenguas suenan, resuenan, están en el aire en cuanto soporte de las voces humanas. Por más que pasen al escrito y se vuelvan objetos de lectura, su naturaleza primera no se pierde: al estar en el aire, se cruzan y superponen y entremezclan sin la más mínima prudencia. Pues esas voces hablan incontables lenguas distintas.

Irene Agoff

Compartir:

Newsletter

Redes Sociales

Contactanos

  • Independencia 1247. Nueva Córdoba. Córdoba, Argentina
Copyright Volcán Azul Libros - 2024. Todos los derechos reservados.
Defensa de las y los consumidores. Para reclamos ingresá acá. / Botón de arrepentimiento