OULIPO, Ejercicios de literatura potencial. R. Queneau, G. Perec, I. Calvino y otros