El lacayo y la puta. La acompañante, Nina Berberova

Descripción

Nina Berberova es una proyección, en el siglo XX, de lo mejor de la literatura rusa. Y lo demuestra en estas dos novelas cortas. El lacayo y la puta es el encuentro azaroso entre un teniente del ejército zarista, devenido en mozo de un bar de París, y una mujer que acude a los recursos más bajos para sobrevivir. En La acompañante, Sonechtka es una pianista, que hereda la profesión de su madre, y se somete a la tutela de una cantante casada con un comerciante de sospechosos negocios. La pianista y el matrimonio viajan de San Petersburgo hacia París, en un vínculo cada vez más turbio, más peligroso.

Con una prosa tan austera como potente, ambas novelas describen la vida de los emigrados de la rusia soviética en Europa. Un retrato de la desazón de los que fueron en busca de un paraíso que nunca encontraron. Dos novelas escritas originalmente en los años treinta y que sin embargo tuvieron su consagración en la década del noventa, como el resto de la obra de la Nina Berberova. Ahora vuelven a editarse en español, con una una nueva nueva yo y cuidada traducción del ruso.