Deche bitoope. El dorso del cangrejo, Natalia Toledo

Descripción

No existe mezcla homogénea. [...] cuando dos lenguas cruzan camino, se crea una tensión continua, un deslizamiento lleno de la fricción propia de lo que está vivo y vibra al hallar a un semejante. [...] En Deche bitoope / El dorso del cangrejo, esta tensión construye -más allá de toda estampa o imagen del sincretismo domado al que tanto nos han acostumbrado nuevas imágenes: la voz lírica enuncia sin ninguna intención de volver liso lo que maravilla en su textura de choque.

Mariela Castañeda, Periódico de Poesía

En Deche Bitoope / El dorso del cangrejo, se concentran la reflexión, la oración, la celebración del instante, pero también la exploración de la infancia y hasta la memoria colectiva, como formas inseparables de conocimiento.

Jesús Santiago, Milenio

En Juchitán, Oaxaca, los poetas venden fruta e iguanas en el mercado, giran en torno al quiosco del sexo en la eterna ronda del dámelo porque yo te quiero y se esconden tras el tronco de los árboles como Natalia Toledo.

Elena Poniatowska